Saturday, March 19, 2016

The I In Me / De Ik In Mij

I'm an invisible poet
I even hide for myself
Try not to find me
Because you won't

Pity I don't feel very well
I don't write a lot
I can not remember
All too much

I even don't like writing
Behind a desk
So I perform my words
In my bed

Like a stuttering nightingale
On some dum da da dum
But I don't concretize too often
This inner choir

Yet once and a while
There are flashes
Of me
The inventor of chaos

Kissing the princess
And killing the f r o g
Now I have Peta on my back
The animal mind police

Out patrolling
Fantastic brain waves
So lucky
That I'm not here

☾ ☽ 〰 〰 ☾ ☽ 〰 〰 ☾ ☽ 〰 〰 ☾ ☽

Ik ben een onzichtbare poeet
Ik verberg me zelfs voor mezelf
Tracht me niet te vinden
Het zal je niet lukken

Jammer dat ik me niet goed voel
Ik schrijf niet veel
Ik kan ook niet
Zoveel onthouden

Ik hou zelfs niet van schrijven
Achter een bureau
Dus spreid ik mijn woorden tentoon
In mijn bed

Als een haperende nachtegaal
Op wat dum da da dum
Maar ik geef het niet te vaak vorm
Dit innerlijk koor

Slechts af en toe
Zijn er flitsen
Van mezelf
De uitvinder van chaos

Die de prinses kust
En de k i k k e r vermoordt
Nu heb ik Peta achter me aan
De gedachtenpolitie voor dieren

Ze patrouilleren
Op de fantastische hersengolven
Wat een geluk
Dat ik niet hier ben

© GdJ